1 00:00:00,100 --> 00:00:13,200 Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 2 00:01:22,920 --> 00:01:29,970 Nirvana en Fuego 3 00:01:29,970 --> 00:01:32,990 Episodio 31 4 00:01:33,450 --> 00:01:38,940 Usar a Wei Zheng para derrotar al Príncipe Jing será fácil
pero será difícil para Mei Changsu. 5 00:01:38,940 --> 00:01:44,750 A menos... a menos que el Príncipe Jing no esté dispuesto a seguir el consejo de Mei Changshu. 6 00:01:48,700 --> 00:01:51,070 Si ese es el caso 7 00:01:51,070 --> 00:01:55,420 Entonces lo primero que debemos hacer es
conseguir al Príncipe Jing. 8 00:01:55,420 --> 00:01:58,300 No confiar en Mei Changsu. 9 00:02:03,800 --> 00:02:08,060 No hay compromiso. Incluso si no deseas escuchar, debes escuchar. 10 00:02:08,060 --> 00:02:11,780 Médico Yan, escucharé todo lo que diga. 11 00:02:11,780 --> 00:02:16,270 pero cada día, debes dejarme algunas
horas en las que esté despierto. Entonces puedo... 12 00:02:16,270 --> 00:02:17,950 ¿Quieres hacer qué? 13 00:02:17,950 --> 00:02:24,410 No tienes permitido hacer nada. Los próximos
días deberá descansar y tomar sus medicamentos.
No debes ver a nadie. 14 00:02:24,410 --> 00:02:26,230 Médico Yan, yo 15 00:02:30,500 --> 00:02:35,420 Jefe, su salud es lo más importante.
Solo serán unos días. 16 00:02:35,420 --> 00:02:39,930 Sr. Shisan manejando las cosas afuera, aquí nos tiene
Li Gang y yo, el Príncipe Jing aún no ha regresado a la Capital. 17 00:02:39,930 --> 00:02:43,380 Y mañana el Emperador custodiará la tumba real. 18 00:02:43,380 --> 00:02:46,870 No debería pasar nada en el palacio.
No debes preocuparte y debes tomarte este tiempo para descansar. 19 00:02:46,870 --> 00:02:49,640 Verás, no pasa nada. 20 00:02:53,600 --> 00:02:55,140 ¿Ver? 21 00:03:05,900 --> 00:03:07,860 ¡Tienes que escuchar! 22 00:03:09,900 --> 00:03:11,900 ¿Verás? 23 00:03:13,800 --> 00:03:18,620 - Bien, dormiré.
- Bien. Descansa bien. 24 00:04:12,500 --> 00:04:14,310 ¡Apurarse! 25 00:04:41,400 --> 00:04:43,240 - Joven Maestro ¿estás bien?
- Estoy bien. 26 00:04:43,240 --> 00:04:45,070 ¡Date prisa, vámonos! 27 00:05:08,900 --> 00:05:11,090 ¡Cuidadoso! 28 00:05:14,410 --> 00:05:16,800 Vete rápido 29 00:05:22,400 --> 00:05:25,330 ¡Ten cuidado!
¡Date prisa, vete! 30 00:05:49,300 --> 00:05:54,510 ¿Debes ser el general Wei? 31 00:05:54,510 --> 00:05:58,310 Su Xuan del valle de Yaowang.
¿Me atrevo a preguntar qué delito he cometido? 32 00:05:58,310 --> 00:06:00,900 ¿Molestar a las tropas del gobierno para capturarme? 33 00:06:00,900 --> 00:06:05,470 General Wei, no es necesario que lo niegue.
El valle de Yaowang es rico e influyente. 34 00:06:05,470 --> 00:06:08,210 La familia Yun de Xunyang también es una familia antigua y conocida. 35 00:06:08,210 --> 00:06:11,500 Si no estuviéramos absolutamente seguros, 36 00:06:11,500 --> 00:06:13,700 La Oficina de Xuanjing no se atrevería a ofenderte. 37 00:06:13,700 --> 00:06:16,800 Es el autoproclamado agente de la ley, Xuanjing Bureau. 38 00:06:16,800 --> 00:06:20,200 ¿Hay alguien a quien no te atreverías a ofender? 39 00:06:21,200 --> 00:06:27,300 Aunque la Oficina de Xuanjing tiene métodos formidables,
no actuamos basándose en rumores. 40 00:06:27,300 --> 00:06:30,500 El general Wei fue oficial en el pasado, 41 00:06:30,500 --> 00:06:34,510 y no un soldado anónimo y desconocido.
No fue 42 00:06:34,510 --> 00:06:38,350 Es difícil confirmar su identidad. 43 00:06:38,350 --> 00:06:40,260 ¿Qué deseas? 44 00:06:41,600 --> 00:06:44,660 Eres una persona inteligente.
Lo sabes. 45 00:06:44,660 --> 00:06:49,480 sólo te queremos a ti. Vivo. 46 00:06:49,480 --> 00:06:51,870 Mientras te dejes capturar, 47 00:06:51,870 --> 00:06:57,050 Puedo liberar inmediatamente a estas personas. Por otra parte, 48 00:06:57,050 --> 00:07:00,710 Si quieres arriesgarte a una lucha de vida o muerte aquí, 49 00:07:00,710 --> 00:07:06,770 entonces todas estas personas sólo pueden morir aquí contigo. Nadie vivirá. 50 00:07:06,770 --> 00:07:12,320 El señorito. No escuches sus tonterías. ¡Podemos salir corriendo de aquí! 51 00:07:24,800 --> 00:07:30,140 El general Wei es justo. Tampoco voy a incumplir mi palabra en absoluto. 52 00:07:30,140 --> 00:07:34,860 Libéralos. Déjalos irse primero. 53 00:07:39,400 --> 00:07:41,340 Vete rápidamente. 54 00:07:41,340 --> 00:07:43,250 ¿Seguimos siendo considerados humanos si simplemente nos vamos? 55 00:07:43,250 --> 00:07:45,610 Bien. No nos iremos.
Cierto, no nos iremos. 56 00:07:45,610 --> 00:07:47,630 ¿Cuál es el propósito de morir aquí? 57 00:07:47,630 --> 00:07:49,820 Lao Xi, eres el más sensato. 58 00:07:49,820 --> 00:07:53,780 Vuelve rápidamente. Informe al viejo maestro. ¡Apurarse! 59 00:07:53,780 --> 00:07:59,450 Joven Maestro, debes aguantar. Volveremos a rescatarte. 60 00:07:59,500 --> 00:08:04,100 - Salir rápidamente de
- No desobedecer órdenes. Déjame. 61 00:08:25,900 --> 00:08:30,410 Esto es realmente conmovedor. Creo que la lealtad de esta gente hacia ti 62 00:08:30,410 --> 00:08:35,670 es nada menos que su lealtad hacia su ex comandante. 63 00:08:35,670 --> 00:08:40,070 - Venir. Cuida bien del general Wei.
- Sí señor. 64 00:08:45,900 --> 00:08:48,840 Presta atención mientras viajamos. 65 00:08:48,840 --> 00:08:51,770 Me temo que este general Wei preferiría morir él mismo. 66 00:08:51,770 --> 00:08:54,390 para proteger a determinadas personas. 67 00:08:54,390 --> 00:08:58,320 Debemos traerlo vivo a la capital. 68 00:09:07,500 --> 00:09:11,110 - Comandante General, es un inconveniente para el Jefe en este momento. 69 00:09:11,110 --> 00:09:15,010 No es necesario, ya me lo ha informado Li Gang. Mañana acompañaré al Emperador a Wei San. 70 00:09:15,010 --> 00:09:17,400 para proteger la tumba real para el aniversario de la Gran Emperatriz Viuda. 71 00:09:17,400 --> 00:09:21,170 Incluyendo el viaje de ida y vuelta, serán al menos cinco días. 72 00:09:21,170 --> 00:09:25,330 No estaré tranquilo si no lo miro. 73 00:09:27,100 --> 00:09:29,400 Muy bien. Por favor. 74 00:09:59,900 --> 00:10:01,390 comandante general 75 00:10:07,600 --> 00:10:09,570 dime la verdad 76 00:10:10,800 --> 00:10:13,510 ¿Qué le pasó? 77 00:10:14,400 --> 00:10:19,150 ¿Cómo se enfermó tanto en tan poco tiempo? 78 00:10:19,150 --> 00:10:24,570 Por favor, no estés ansioso. Los síntomas parecen malos
pero estará bien. 79 00:10:24,570 --> 00:10:28,900 Quizás el Jefe pueda levantarse cuando regrese de la tumba real en 5 días. 80 00:10:31,500 --> 00:10:33,400 Entonces te dejaré a ti cuidar de él. 81 00:10:34,500 --> 00:10:39,290 Recuerda, si hay algo, cualquier cosa, 82 00:10:39,290 --> 00:10:42,690 debes enviar gente a Wei San para informarme. 83 00:10:42,690 --> 00:10:45,000 Sí, claro. 84 00:10:47,600 --> 00:10:51,600 Temprano en la mañana, tenías que acompañar al séquito imperial a Wei San para vigilar la tumba. 85 00:10:51,600 --> 00:10:55,520 Debes haber tenido frío. Regrese temprano para descansar. 86 00:10:55,520 --> 00:10:58,500 No necesitas estar aquí a mi lado por formalidades. 87 00:11:00,300 --> 00:11:05,620 Quiero hacerte compañía, no sólo por formalidades. 88 00:11:08,500 --> 00:11:11,190 Por favor, salga, deseo hablar con mi hijo en privado. 89 00:11:11,190 --> 00:11:12,940 Sí. 90 00:11:18,500 --> 00:11:20,300 ¿Hay algo? 91 00:11:21,400 --> 00:11:25,300 Sí, hay algo con lo que necesito que me ayudes. 92 00:11:25,300 --> 00:11:29,020 Lo que deseo hacer no es difícil. Sin embargo 93 00:11:30,100 --> 00:11:32,420 puede causarle dificultades después. 94 00:11:32,420 --> 00:11:35,910 ¿Qué es? Explícalo claramente. 95 00:11:39,800 --> 00:11:45,010 Quiero que vayas al Palacio Zhiluo e inspecciones el botiquín de la Consorte Jing. 96 00:11:46,000 --> 00:11:51,050 ¿Buscar en el Palacio Zhiluo? ¿Qué estás buscando? 97 00:11:53,500 --> 00:11:57,610 Realmente no hay nada que esté buscando.
Y la intención no es encontrar nada. 98 00:11:57,610 --> 00:12:00,880 Sólo quiero que hagas esto mientras mi padre no esté en el palacio. 99 00:12:00,880 --> 00:12:03,220 y busca en el Palacio Zhiluo
algunas hierbas medicinales. 100 00:12:03,220 --> 00:12:07,760 Naturalmente, habrá un médico imperial
que identificará algo que sea venenoso. 101 00:12:07,760 --> 00:12:11,480 Y luego supondrás que la Consorte Jing tiene intenciones de dañar al Emperador. 102 00:12:11,480 --> 00:12:14,610 Y tenerla confinada e interrogada. 103 00:12:16,000 --> 00:12:19,510 Si fuera tan fácil eliminar a Consort Jing 104 00:12:19,510 --> 00:12:23,960 ¿Realmente necesitaría que me mostraras cómo? 105 00:12:25,600 --> 00:12:29,650 Sin mencionar que Consort Jing siempre es cuidadosa,
todo lo que usa, 106 00:12:29,650 --> 00:12:33,060 fueron proporcionados por Palace Management y registrados en la oficina de los Médicos Imperiales. 107 00:12:33,060 --> 00:12:36,870 Incluso si encontraran hierbas que ella contrabandeó, 108 00:12:36,870 --> 00:12:39,050 con el favor del emperador 109 00:12:39,050 --> 00:12:42,930 Es poco probable que crea en nuestras acusaciones. 110 00:12:42,930 --> 00:12:48,000 Además, la consorte Jing y su hijo no tienen antecedentes en la corte. 111 00:12:48,000 --> 00:12:50,480 confían enteramente en Su Majestad, 112 00:12:50,480 --> 00:12:54,330 decir que ahora le hará daño al emperador 113 00:12:54,330 --> 00:12:56,710 Ni siquiera yo lo creería. 114 00:12:56,710 --> 00:13:01,200 Más despacio Madre,
esto es solo una excusa para darle algunos problemas a Consort Jing. 115 00:13:01,200 --> 00:13:03,740 En realidad, no pretende solidificar ningún tipo de reclamo. 116 00:13:03,740 --> 00:13:07,750 Si no tengo la intención de acusarla de nada, ¿por qué tanto problema? 117 00:13:07,750 --> 00:13:13,510 Ella es una consorte, no puedo hacer que la maten mientras el Emperador no esté. 118 00:13:13,510 --> 00:13:16,760 Todo lo que tendrá que hacer es esperar
hasta que regrese el emperador. 119 00:13:16,760 --> 00:13:19,280 y no solo tendré que soltarla 120 00:13:19,280 --> 00:13:24,150 Puede que me castiguen. ¿Cómo nos beneficiamos
de esto? 121 00:13:24,150 --> 00:13:29,110 Por eso dije antes, la tarea
no es difícil de hacer. 122 00:13:29,110 --> 00:13:32,990 pero después tendrás que afrontar algunas dificultades. 123 00:13:35,600 --> 00:13:39,720 ¿Qué estás planeando? 124 00:13:42,200 --> 00:13:46,790 Has visto a través de mí, madre. De hecho tengo un plan 125 00:13:46,790 --> 00:13:49,410 Las acciones en Palacio van en sintonía con todo ello. 126 00:13:49,410 --> 00:13:52,820 Una vez terminado todo te lo explicaré detalladamente. 127 00:13:52,820 --> 00:13:56,180 Madre con tu inteligencia, una vez que la escuches entenderás. 128 00:13:56,180 --> 00:13:59,800 - ¿Es tan importante?
- Es esencial. 129 00:14:06,800 --> 00:14:08,500 Que así sea. 130 00:14:09,630 --> 00:14:12,180 La personalidad pasiva agresiva de Consort Jing 131 00:14:12,180 --> 00:14:15,610 realmente me está poniendo de los nervios. 132 00:14:15,610 --> 00:14:21,180 Haré esto, aunque sea sólo para desahogarme.
Sólo será un pequeño castigo para mí. 133 00:14:21,180 --> 00:14:23,790 soy la dueña del palacio 134 00:14:23,790 --> 00:14:27,290 El emperador no puede hacerme nada. 135 00:14:28,700 --> 00:14:30,790 Gracias, madre. 136 00:14:31,900 --> 00:14:37,050 Sé que no eres feliz. 137 00:14:37,050 --> 00:14:41,150 Jingxuan está fuera de escena y de repente aparece Jingyan. 138 00:14:41,150 --> 00:14:46,550 Nunca pasamos buenos momentos, todo es porque soy un inútil. 139 00:14:46,550 --> 00:14:51,670 Si el emperador me hubiera favorecido, entonces ya habrías sido nombrado príncipe heredero. 140 00:14:51,670 --> 00:14:53,910 Madre, por favor no digas eso. 141 00:14:53,910 --> 00:14:58,000 Si no hubieras estado aquí para apoyarme, quién sabe en qué estado estaré. 142 00:14:58,000 --> 00:15:02,120 No te preocupes, haré lo mejor que pueda. 143 00:15:06,000 --> 00:15:11,500 La última vez, Qi Hong dijo que mi padre nunca
habla de mi madre biológica, la concubina Xiang. 144 00:15:11,500 --> 00:15:15,230 ¿Es ella realmente una mujer de rango humilde? 145 00:15:16,400 --> 00:15:20,660 Me has hecho esta pregunta desde que eras joven. 146 00:15:20,660 --> 00:15:25,980 No es que no quiera contártelo, pero realmente no sé toda la historia. 147 00:15:25,980 --> 00:15:30,330 Sólo sé que tu madre biológica, la concubina Xiang 148 00:15:30,330 --> 00:15:34,460 Era alguien a quien tu padre cortejaba fuera del palacio. 149 00:15:34,460 --> 00:15:40,650 Después de casarse con tu padre, se quedó con él en el Palacio de los Viajes en las afueras de la capital. 150 00:15:40,650 --> 00:15:44,170 Después de que tu madre murió 151 00:15:44,170 --> 00:15:47,690 Tu padre te trajo al palacio. 152 00:15:49,000 --> 00:15:51,770 De esta parte todavía tengo alguna impresión, 153 00:15:51,770 --> 00:15:55,550 pero es tan lejano en el pasado que no está claro. 154 00:16:01,000 --> 00:16:05,740 Tu padre conocería mejor la historia. 155 00:16:07,900 --> 00:16:11,560 Cuando era más joven, recuerdo haberle preguntado sobre esto. 156 00:16:11,560 --> 00:16:13,920 Pero él no diría nada. 157 00:16:21,100 --> 00:16:23,460 Tal vez sea como lo que dijo Qi Hong: 158 00:16:25,500 --> 00:16:30,090 Mi madre era de tan bajo rango que mi padre ya ni siquiera quiere hablar de ella. 159 00:16:36,500 --> 00:16:40,030 Shifu, acabo de recibir una carta de la paloma mensajera de Xia Qiu. 160 00:16:55,600 --> 00:16:57,600 ¿Todo salió bien? 161 00:16:58,570 --> 00:17:02,930 Confío en el trabajo que tú y Xia Qiu hacen por mí. 162 00:17:04,700 --> 00:17:09,170 Shifu, aunque Shimei está impaciente
T/N. Shimei - mujer más joven bajo el mismo Shifu 163 00:17:09,170 --> 00:17:13,150 pero ella es meticulosa y resolutiva. 164 00:17:13,150 --> 00:17:16,850 Hay áreas en las que ella es mejor que Xia Qiu y yo. 165 00:17:22,200 --> 00:17:26,460 Shifu, ¿Shimei recibió un nuevo caso últimamente? 166 00:17:26,460 --> 00:17:29,720 ¿Por qué ha dejado la capital durante tanto tiempo y ni siquiera ha enviado una carta? 167 00:17:33,000 --> 00:17:35,920 Quizás haya un caso. 168 00:17:35,920 --> 00:17:39,410 Puede aceptar casos de Su Majestad de forma independiente, 169 00:17:39,410 --> 00:17:42,440 y necesito informarme de todo. 170 00:17:42,440 --> 00:17:45,260 Así que tampoco la cuestioné. 171 00:17:49,000 --> 00:17:53,220 Simei perdió a su marido temprano y desde entonces ha quedado viuda. 172 00:17:53,220 --> 00:17:56,770 Aunque puede que no sea tan abierta como antes, 173 00:18:00,300 --> 00:18:05,080 pero cree que su lealtad hacia Shifu es tan cierta como siempre. 174 00:18:05,080 --> 00:18:10,210 Si hay cosas sobre las que tiene opiniones diferentes, bríndele orientación. 175 00:18:11,300 --> 00:18:16,660 Me atrevo a pedirle a Shifu que por favor no se enfade con ella. 176 00:18:16,660 --> 00:18:22,410 Les he enseñado a ustedes tres desde que eran jóvenes.
¿Por qué puedo estar molesto con respecto a ustedes tres? 177 00:18:22,410 --> 00:18:28,110 Y estoy tan ocupado aquí que no me preocuparé por ella por ahora.
Déjala dar vueltas un rato. 178 00:18:30,200 --> 00:18:32,150 Gracias Shifu. 179 00:19:20,900 --> 00:19:25,150 Médico Yan, ¿el jefe está mejorando? 180 00:19:26,200 --> 00:19:30,400 Su condición no es tan mala ahora.
Volveré más tarde esta noche para vigilar. 181 00:19:30,400 --> 00:19:33,820 Mañana por la mañana será más fácil saberlo. 182 00:19:33,820 --> 00:19:36,580 Esperemos que no pase nada grave antes de Año Nuevo. 183 00:19:36,580 --> 00:19:41,530 Una vez que Chief supere este ataque de enfermedad, debe tomarse un período de tiempo para descansar y recuperarse. 184 00:19:41,530 --> 00:19:44,020 ¿Qué quieres decir con un período de tiempo? 185 00:19:44,020 --> 00:19:47,900 Desde el principio no ha vivido como debería vivir una persona enferma. 186 00:19:55,010 --> 00:20:07,770 Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 187 00:20:10,310 --> 00:20:14,090 Médico Zheng, debe ser minucioso. 188 00:20:14,090 --> 00:20:15,690 Sí. 189 00:20:29,120 --> 00:20:30,950 Lo encontré. 190 00:20:34,550 --> 00:20:37,890 Señora, esta hierba se llama Huan Ge 191 00:20:37,890 --> 00:20:42,180 Si se ingiere provocará coagulación de la sangre y fallos hepáticos. 192 00:20:42,180 --> 00:20:44,850 Provocando una gran cantidad de daño al cuerpo. 193 00:20:44,850 --> 00:20:46,820 ¿Qué dijiste? 194 00:20:46,820 --> 00:20:52,030 ¿La consorte Jing ha estado haciendo sopa
con esta hierba para dañar al emperador? 195 00:20:52,030 --> 00:20:53,960 ¿Cómo se atreve? 196 00:20:54,800 --> 00:20:58,990 Consorte Jing, el emperador te ha favorecido 197 00:20:58,990 --> 00:21:01,020 Pero eres tan pervertido como para 198 00:21:01,020 --> 00:21:03,440 Usa la confianza del emperador en ti. 199 00:21:03,440 --> 00:21:06,590 hacer venenos a partir de hierbas para dañar a Su Majestad. 200 00:21:06,590 --> 00:21:10,000 Ese es verdaderamente un crimen atroz. 201 00:21:11,000 --> 00:21:15,510 Las propiedades medicinales de la hierba Huan ge se han registrado desde hace mucho tiempo en los libros de medicina. 202 00:21:15,510 --> 00:21:18,060 No todo es como dice el médico Zheng: 203 00:21:18,060 --> 00:21:22,840 si dices que puede coagular la sangre y dañar la vida, eso es posible, 204 00:21:22,840 --> 00:21:27,000 eso es posible, pero 205 00:21:27,000 --> 00:21:32,050 Ya que confesaste, ¿qué más puedo decir? 206 00:21:32,050 --> 00:21:36,010 No permitiré que alguien como usted sirva a Su Majestad. 207 00:21:36,010 --> 00:21:38,550 guardias 208 00:21:38,550 --> 00:21:42,480 Confínela para que pueda interrogarla
más a fondo sobre este asunto. 209 00:21:42,480 --> 00:21:44,330 si 210 00:21:44,330 --> 00:21:48,540 Señora! ¡Señora! 211 00:21:48,540 --> 00:21:50,610 Su Majestad. 212 00:21:56,000 --> 00:22:00,280 Si deseas llevarme lejos,
no te detendré. 213 00:22:00,280 --> 00:22:04,550 Pero todos hemos vivido juntos en este
palacio durante más de 20 años. 214 00:22:04,550 --> 00:22:09,590 ¿Por qué debe hacerlo, si considera el rostro de Su Majestad? 215 00:22:20,100 --> 00:22:23,740 Encierre a todos en el Palacio Zhiluo en las cámaras interiores. 216 00:22:23,740 --> 00:22:26,750 Sin mi permiso, nadie
puede entrar ni salir. 217 00:22:26,750 --> 00:22:28,420 Sí. 218 00:22:52,600 --> 00:22:54,700 Príncipe Yu. 219 00:23:00,700 --> 00:23:02,200 Madre, gracias por tus problemas. 220 00:23:02,200 --> 00:23:04,820 ¿Qué estás planeando a continuación? 221 00:23:07,000 --> 00:23:08,530 madre 222 00:23:13,900 --> 00:23:18,060 Hay una criada en la residencia de Consort Jing.
Déjala salir. 223 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 ¿Déjala ir? 224 00:23:21,700 --> 00:23:24,910 La situación en el Palacio Interior es más complicada que en los Tribunales. 225 00:23:24,910 --> 00:23:27,200 Si ella sale y encuentra una manera 226 00:23:27,200 --> 00:23:31,340 enviar un mensaje a Wei Shan,
incluso si el Emperador no regresa 227 00:23:31,340 --> 00:23:34,660 una carta sería suficiente para atarme las manos. 228 00:23:34,660 --> 00:23:39,230 En ese momento, no podré hacerle nada a la Consorte Jing. 229 00:23:39,230 --> 00:23:43,760 Madre no te preocupes el propósito de dejarla salir 230 00:23:43,760 --> 00:23:46,850 es dejarla entregar un mensaje. 231 00:24:06,900 --> 00:24:10,270 - Gong-gong, Gong-gong
- Qué es
T/N: "gong gong" - Eunuco 232 00:24:10,270 --> 00:24:13,810 Gong gong, tengo que ir al baño, por favor déjame salir. 233 00:24:13,810 --> 00:24:15,300 No 234 00:24:15,300 --> 00:24:17,530 Realmente no puedo aguantar. 235 00:24:17,530 --> 00:24:22,470 - Dije que no
- Por favor déjame ir, no quiero hacer un lío aquí. 236 00:24:22,470 --> 00:24:25,120 Hay tanta gente afuera,
¿cómo podría pensar en huir? 237 00:24:25,120 --> 00:24:27,740 - Vuelve ahora.
- Déjala ir. 238 00:24:29,000 --> 00:24:31,250 - Bien, vete. 239 00:25:06,500 --> 00:25:09,640 Xiao Xin, soy yo, Xiao Jin. 240 00:25:09,640 --> 00:25:13,080 Soy del Palacio de la Consorte Hui, ven. 241 00:25:17,900 --> 00:25:20,690 Xiao Xin, ¿cómo saliste? 242 00:25:20,690 --> 00:25:25,190 Acabamos de enterarnos de que la Emperatriz
cerró el Palacio Zhiluo y no dejará salir a nadie. 243 00:25:25,190 --> 00:25:27,770 Nuestra señora y señora Jing son buenas amigas. 244 00:25:27,770 --> 00:25:31,410 Cuando escuchamos la noticia nos preocupamos,
¿qué pasó? 245 00:25:32,200 --> 00:25:35,830 La emperatriz encontró algunas hierbas en nuestro palacio y dijo que eran venenosas. 246 00:25:35,830 --> 00:25:38,220 Y ella hizo que se llevaran y encerraran a nuestra señora. 247 00:25:38,220 --> 00:25:41,710 Quería escaparme para encontrar a alguien que
me ayude, pero no sé a quién preguntarle. 248 00:25:41,710 --> 00:25:46,690 Que no cunda el pánico, en esta situación,
primero debemos informar al Príncipe Jing antes de hacer cualquier cosa. 249 00:25:46,690 --> 00:25:49,570 Desde que llegué al palacio,
nunca he salido. 250 00:25:49,570 --> 00:25:52,760 ¿Cómo le informo al Príncipe Jing sobre esto? 251 00:25:52,760 --> 00:25:57,720 Tengo un primo que es guardia de la Puerta Nanhua y que puede
ayudarnos. 252 00:25:59,000 --> 00:26:03,360 Se hace tarde, tenemos que salir antes de que se cierren las puertas del palacio por la noche. 253 00:26:03,360 --> 00:26:05,630 Venga conmigo. 254 00:26:07,100 --> 00:26:10,960 Príncipe Yu, todo va según el plan. La doncella ha abandonado el Palacio. 255 00:26:10,960 --> 00:26:14,360 Me he asegurado de que haya llegado a la mansión del Príncipe Jing. 256 00:26:14,360 --> 00:26:16,020 Bien. 257 00:26:17,900 --> 00:26:20,290 Felicitaciones, Alteza, hay otra buena noticia. 258 00:26:20,290 --> 00:26:21,830 ¿Es Wei Zheng? 259 00:26:21,830 --> 00:26:26,330 Wei Zheng ha sido capturado y
enviado bajo la guardia de la Oficina de Xuangjing a la capital. 260 00:26:26,330 --> 00:26:28,850 ¿No debería haber problemas para traerlo a la capital? 261 00:26:28,850 --> 00:26:34,220 Su Alteza no debe preocuparse.
Tomará tiempo organizar un plan de rescate. 262 00:26:34,220 --> 00:26:36,920 No importa qué tan rápido reaccionen el Valle Yaowang
y la Alianza Jiangzuo, 263 00:26:36,920 --> 00:26:40,680 no podrán elaborar un plan antes de que lleven al prisionero a la capital. 264 00:26:40,680 --> 00:26:42,450 Bien. 265 00:26:46,300 --> 00:26:48,280 - Hui Yao.
- Mi Señor. 266 00:26:48,280 --> 00:26:51,710 Prepara los caballos, quiero reunirme con Xia Jiang. 267 00:27:02,200 --> 00:27:05,840 ¿Dices que eres una de las doncellas de la consorte Jing? 268 00:27:05,840 --> 00:27:09,030 ¡General por favor! ¡Debes enviarle un mensaje al Príncipe Jing! 269 00:27:09,030 --> 00:27:12,150 Señora, ella está en problemas. 270 00:27:49,900 --> 00:27:53,100 El momento más crítico ya pasó. 271 00:28:04,000 --> 00:28:05,700 Maestro de sucursal Li. 272 00:28:07,400 --> 00:28:09,540 Algunos están llamando a la puerta usando el pase secreto del Valle Yaowang. 273 00:28:09,540 --> 00:28:11,710 ¿En este momento? 274 00:28:15,400 --> 00:28:20,260 ¡De todas las veces que debería pasar esta situación! El príncipe
Jing no está en la capital y el emperador está en Wei Ling. 275 00:28:20,260 --> 00:28:23,730 ¡No importa, tenemos que enviar un mensaje! 276 00:28:25,200 --> 00:28:28,290 No podemos estar seguros de dónde está el Príncipe Jing. Pero sabemos que el Emperador está en Wei Ling. 277 00:28:28,290 --> 00:28:32,450 Si viajamos rápido, podemos llegar allí en 8 horas.
Y el comandante Meng también está allí. 278 00:28:32,450 --> 00:28:35,630 Si podemos reunirnos con él, entonces podremos informar
a Su Majestad de la situación. 279 00:28:35,630 --> 00:28:41,160 Sí, sí, si Su Majestad pudiera enviar una carta,
entonces Madame se salvará. 280 00:28:41,160 --> 00:28:46,480 Entonces, dado esto, viajaré inmediatamente
a Wei Ling para encontrar al Comandante Meng. 281 00:28:46,480 --> 00:28:48,460 ¡Yo también iré! 282 00:28:48,460 --> 00:28:52,000 -¿Tú? Eres tan delicado, ¿cómo puedes seguirlo? 283 00:28:52,000 --> 00:28:57,790 Puedo montar a caballo. Y además, ¿cómo puedes contarle al emperador algo que ha sucedido en el palacio? 284 00:28:57,790 --> 00:28:59,820 Sólo funcionará si voy. 285 00:28:59,820 --> 00:29:03,760 Lo que dice la señorita Xiao Xin tiene sentido. Entonces vayan juntos. 286 00:29:03,760 --> 00:29:07,320 Iré a la residencia Su y veré
si Sir Su tiene una idea mejor. 287 00:29:07,320 --> 00:29:10,510 Vámonos rápido. Vamos, vamos. 288 00:29:15,700 --> 00:29:18,320 ¿Lao Xi? ¿Cómo es que están aquí? 289 00:29:18,320 --> 00:29:22,950 ¡Maestro de rama Li, llévame a ver al jefe Mei!
El general Wei Zheng ha sido capturado. 290 00:29:24,400 --> 00:29:27,270 La Oficina de Xuanjing nos tomó por sorpresa. 291 00:29:27,270 --> 00:29:30,190 El valle de Yaowang no tuvo tiempo de responder. 292 00:29:30,190 --> 00:29:36,490 ¿Dijo que el convoy incluso evitó los 14 estados del territorio de Jiangzuo a su regreso a la capital? 293 00:29:36,490 --> 00:29:42,460 ¿Eso significa que Xia Jiang ya sospecha de la relación entre la Alianza Jiangzuo y el caso Chiyan? 294 00:29:42,460 --> 00:29:46,790 No necesariamente. La captura del general Wei por parte de Xia Jiang es definitivamente un plan contra el príncipe Jing. 295 00:29:46,790 --> 00:29:50,490 El hecho de que nuestro Jefe esté trabajando para el Príncipe Jing es obvio. 296 00:29:50,490 --> 00:29:53,990 Es natural que Xia Jiang se proteja de nosotros. 297 00:29:53,990 --> 00:29:59,730 Así es. Hemos mantenido oculto el verdadero motivo de la Alianza Jiangzuo durante tanto tiempo. No es tan fácil de descubrir. 298 00:29:59,730 --> 00:30:03,070 Entonces esta situación, debemos informar al Jefe Mei lo antes posible. 299 00:30:11,500 --> 00:30:14,060 Pasarán unos días antes de que nuestro Maestro
llegue a la capital. 300 00:30:14,060 --> 00:30:17,900 Y la Jefa Mei está gravemente enferma; ¿Qué debemos hacer? 301 00:30:19,700 --> 00:30:23,630 Cuando el Jefe formó el batallón Chiyu a los 16 años, Wei Zheng era su teniente.
T/N. Chiyu - Plumas escarlatas 302 00:30:23,630 --> 00:30:29,200 Los dos juntos lucharon por salir del acantilado de Mei; su relación va más allá de la de solo amigos. 303 00:30:29,200 --> 00:30:34,800 Incluso si el Jefe se despierta ahora, no podemos
informarle sobre la situación del General Wei. 304 00:30:34,800 --> 00:30:40,710 Pero dada la situación, con solo unos pocos de nosotros,
no estoy seguro de que podamos manejarlo. 305 00:30:40,710 --> 00:30:45,460 Mañana, haga que Tong Lu le pida al Sr. Shisan que venga y discuta esto más a fondo. 306 00:30:47,100 --> 00:30:50,200 Maestro de sucursal Li, el general Lei ha llegado y
busca su audiencia. 307 00:30:50,200 --> 00:30:53,600 Es muy tarde; ¿Por qué está aquí a esta hora? 308 00:31:56,800 --> 00:31:58,420 Llévatelo. 309 00:31:59,060 --> 00:32:00,680 Levantarse. 310 00:32:04,000 --> 00:32:06,520 Nuestro jefe está gravemente enfermo, no puede reunirse con usted en este momento. 311 00:32:06,520 --> 00:32:11,360 Con respecto a la situación de la Consorte Jing, informar al emperador es correcto. 312 00:32:11,360 --> 00:32:15,670 Mientras Wei Ling entregue un mensaje,
la Gran Emperatriz no se atreverá a hacerle nada a la Consorte Jing. 313 00:32:17,100 --> 00:32:20,370 Eso es bueno entonces. El príncipe Jing no está en el palacio. 314 00:32:20,370 --> 00:32:24,040 Si algo le sucediera a Consort Jing, no sabría cómo explicárselo. 315 00:32:24,040 --> 00:32:30,050 La consorte Jing sólo está sufriendo algunas dificultades en este momento; Deberías regresar tranquilo y esperar noticias de Wei Ling. 316 00:32:31,400 --> 00:32:36,700 Veo. Lamento haberte molestado. Me despediré. 317 00:32:51,800 --> 00:32:54,100 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 318 00:32:54,100 --> 00:32:56,000 -Estoy bien.
-Ven, déjame ayudarte a levantarte. 319 00:32:56,000 --> 00:33:01,020 No esperaba que un soldado como tú fuera tan amable con una mujer. 320 00:33:01,020 --> 00:33:01,960 ¿Quién eres? 321 00:33:01,960 --> 00:33:05,440 Tú me reconoces, pero yo te reconozco. 322 00:33:05,440 --> 00:33:08,420 Soy uno de los subordinados del señor (Mei) de Jiang Zuo. 323 00:33:09,700 --> 00:33:12,030 ¿Son ustedes los subordinados del Sr. Su? 324 00:33:14,900 --> 00:33:19,680 Debes haber tenido noticias del general Lei, por eso
estás aquí. 325 00:33:19,680 --> 00:33:23,770 General, no necesita preguntar más. Estoy aquí
para pedirles que ustedes dos regresen. 326 00:33:23,770 --> 00:33:24,990 ¿Devolver? 327 00:33:24,990 --> 00:33:27,260 ¿Por qué deberíamos regresar? 328 00:33:27,260 --> 00:33:31,090 La intención del Sr. Su es que ustedes dos
no tengan que entregarle un mensaje a Wei Ling. 329 00:33:31,090 --> 00:33:33,850 Hay otra solución a esta situación. 330 00:33:33,850 --> 00:33:40,120 ¿Qué otra solución? La señora todavía está bajo el control de la Gran Emperatriz, ¿quién más sino el emperador puede arreglar esta situación? 331 00:33:40,120 --> 00:33:44,670 El Sr. Su no nos permite ir a Wei Ling, ¿tiene una idea mejor? 332 00:33:44,670 --> 00:33:47,900 El Sr. Su piensa que la señora es una persona paciente. 333 00:33:47,900 --> 00:33:51,290 Mientras ella no esté en peligro, tener que lidiar con alguna dificultad está bien. 334 00:33:51,290 --> 00:33:54,800 Una vez que el emperador regresa, viendo que cuanto más ha sufrido la Consorte Jing 335 00:33:54,800 --> 00:33:59,600 entonces mayor será la ofensa y el castigo para la Gran Emperatriz. 336 00:33:59,600 --> 00:34:01,480 ¿Qué? 337 00:34:01,480 --> 00:34:03,670 ¿Qué tipo de solución es esta? 338 00:34:03,670 --> 00:34:06,350 ¿Cómo puede usar Consort Jing de esta manera? 339 00:34:06,350 --> 00:34:09,830 Si el Príncipe Jing se entera, no lo permitirá. 340 00:34:10,900 --> 00:34:15,810 Si ese es el caso, entonces definitivamente
no puedo permitirle informar al Príncipe Jing. 341 00:34:26,400 --> 00:34:31,510 No te preocupes, él está bien. Sólo quería
impedir que fueras a Wei Ling. 342 00:34:43,100 --> 00:34:45,370 En el momento en que recuerdo que mi Corte Hongxiu 343 00:34:45,370 --> 00:34:48,540 Perdido para una persona como tú 344 00:34:48,540 --> 00:34:52,470 siento un gran malestar 345 00:34:55,100 --> 00:35:00,270 Sé que eres terco. Sé que
no tienes miedo de morir. 346 00:35:00,270 --> 00:35:04,350 Pero deberías saber, en este mundo 347 00:35:04,350 --> 00:35:08,950 hay cosas más difíciles de soportar
que la muerte. 348 00:35:10,600 --> 00:35:12,650 Tráela adentro. 349 00:35:16,300 --> 00:35:19,550 -¡Tong Ru!
-¡Jing Niang! 350 00:35:19,550 --> 00:35:23,310 ¿Qué vas a hacer? ¡Ella no tiene nada que ver con esto! 351 00:35:25,500 --> 00:35:30,310 ¿Ella no tiene nada que ver con esto?
Ustedes dos aman los pájaros. 352 00:35:30,310 --> 00:35:33,170 ¿Cómo podría ella no tener nada que ver con esto? 353 00:35:33,170 --> 00:35:35,190 ¿Qué vas a hacer? 354 00:35:35,190 --> 00:35:38,770 ¿Qué estás haciendo? ¡No la toques! 355 00:35:40,700 --> 00:35:45,390 ¡Tong Ru, sálvame! 356 00:35:45,390 --> 00:35:49,090 Dime, ¿para quién trabajas? 357 00:35:57,100 --> 00:36:01,780 Parece que me equivoqué acerca de lo mucho que significas para él. 358 00:36:06,500 --> 00:36:08,700 ¡Por favor, detente! 359 00:36:11,000 --> 00:36:13,290 ¡Detener! 360 00:36:21,700 --> 00:36:26,370 Aún así prevalece el amor. Deberías haber hablado antes. 361 00:36:26,370 --> 00:36:29,170 Entonces ella no habría sufrido tan innecesariamente. 362 00:36:30,600 --> 00:36:32,240 Dímelo entonces. 363 00:36:36,300 --> 00:36:38,170 Es la sala de música. 364 00:36:38,170 --> 00:36:40,140 ¿Qué? 365 00:36:42,100 --> 00:36:45,090 Es el señor 13. 366 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 Corte Miao Yin. 367 00:37:24,700 --> 00:37:26,940 La Oficina de Xuanjing capturó a Wei Zheng. 368 00:37:26,940 --> 00:37:31,480 Han estado evitando áreas bajo el control de Jiang Zuo. 369 00:37:31,480 --> 00:37:35,300 Entonces no tuvimos oportunidad de intervenir. 370 00:37:35,300 --> 00:37:38,160 Entonces debemos hacerlo mientras están en ruta. 371 00:37:38,160 --> 00:37:42,660 Es difícil para nosotros tener éxito. 372 00:37:42,660 --> 00:37:46,110 Sólo tenemos la última oportunidad de atacar a
antes de que vaya a prisión. 373 00:37:46,110 --> 00:37:50,720 Definitivamente tendrá allí a sus guardias más fuertes
para garantizar que no tengamos éxito en la misión de rescate. 374 00:37:50,720 --> 00:37:54,070 Después de que entren a la capital, estoy seguro de que la seguridad se relajará. Atacémoslos en ese momento. 375 00:37:54,070 --> 00:37:55,950 Bueno. 376 00:37:55,950 --> 00:37:59,910 Reúne a nuestros hombres que están plantados alrededor de la capital. 377 00:37:59,910 --> 00:38:02,180 -Está bien.
-¿Quién es? 378 00:38:03,300 --> 00:38:05,050 Sr. 13, Sr. Zheng. 379 00:38:05,050 --> 00:38:07,630 Gong Yu, ¿pasó algo? 380 00:38:08,400 --> 00:38:10,860 La sala de música, está bajo investigación. 381 00:38:10,860 --> 00:38:12,590 ¿Qué? 382 00:38:14,500 --> 00:38:18,940 Esto no es lógico ya que hace algún tiempo que trasladamos nuestro punto de encuentro aquí. 383 00:38:18,940 --> 00:38:22,170 Miao Yin Court es solo un señuelo. Estoy seguro de que los demás no lo notarán. 384 00:38:22,170 --> 00:38:25,880 ¿Cómo se dieron cuenta? ¿Sabes quiénes están investigando? 385 00:38:25,880 --> 00:38:29,330 Reconozco a uno de los hombres. Es la gente del Príncipe Yu. 386 00:38:29,330 --> 00:38:32,890 Se dirigió a la Corte Miao Yin con un propósito claro. 387 00:38:32,890 --> 00:38:35,200 ¿Fue directo allí? 388 00:38:35,200 --> 00:38:38,310 Creo que no fue allí sin un plan. 389 00:38:43,600 --> 00:38:49,130 Zhenping, ¿por qué no le pediste a Tonglu que fuera el mensajero hoy? 390 00:38:49,130 --> 00:38:52,940 ¿E incluso viniste aquí a pesar del peligro? 391 00:38:52,940 --> 00:38:58,160 Tonglu no vino a nuestra casa hoy. Pensé que le ordenaste especialmente pensando que nuestro Jefe está enfermo. 392 00:39:05,900 --> 00:39:08,010 Tong Ru. 393 00:39:08,900 --> 00:39:11,040 ¿Cómo podría ser Tong Ru? 394 00:39:13,500 --> 00:39:17,580 La corte Miao Yin está vacía. 395 00:39:17,580 --> 00:39:20,160 Hace tiempo que abandonaron ese lugar. 396 00:39:20,160 --> 00:39:22,960 ¡Dijiste ese lugar deliberadamente para engañarme! 397 00:39:22,960 --> 00:39:27,330 Jun Niang es tu cautivo, ¿cómo podría
me atrevería a engañarte? 398 00:39:27,330 --> 00:39:32,310 Usted es el jefe del Tribunal Hongxiu y debe tener muy claras las reglas básicas del espionaje. 399 00:39:32,310 --> 00:39:37,570 Me ha mantenido cautivo durante tanto tiempo,
Sr. 13 deben haber sido sospechosos. 400 00:39:37,570 --> 00:39:39,930 Como no están allí, 401 00:39:39,930 --> 00:39:43,710 significa que no irán a un lugar que yo conocía. 402 00:39:43,710 --> 00:39:48,300 Esto ya deberías saberlo, ¿no? 403 00:39:58,970 --> 00:40:00,800 ¡Xiao Xin! 404 00:40:00,800 --> 00:40:04,940 ¡Xiao Xin, Xiao Xin! 405 00:40:04,940 --> 00:40:09,510 Xiao Xin, ¡has estado desaparecido por un día!
¿A dónde fuiste? 406 00:40:09,510 --> 00:40:13,850 Tenía muchas ganas de escapar, de encontrar a alguien que salvara a nuestra señora. 407 00:40:13,850 --> 00:40:16,220 ¿Encontraste a alguien? 408 00:40:18,600 --> 00:40:23,240 No llores. El emperador regresará en
unos 5 días. 409 00:40:23,240 --> 00:40:26,640 A nuestra señora no le pasará nada. 410 00:40:32,700 --> 00:40:36,170 Príncipe, las personas que fueron enviadas a la residencia del Príncipe Jing han sido atendidas. 411 00:40:36,170 --> 00:40:38,500 El mensaje que me indicaste que les dijera
también se ha hecho. 412 00:40:38,500 --> 00:40:40,270 ¿Pueblo? 413 00:40:41,200 --> 00:40:44,680 La criada ha sido devuelta a la residencia de la consorte Jing. 414 00:40:44,680 --> 00:40:48,650 Al otro general le dieron un sedante y lo dejaron en la residencia del príncipe Jing. 415 00:40:48,650 --> 00:40:53,850 Bien. Veamos ahora cómo las cosas empiezan a desmoronarse sobre ellos. 416 00:40:53,850 --> 00:40:57,720 El emperador regresará mañana. ¿Ya han terminado los planes
para Consort Jing? 417 00:40:57,720 --> 00:41:00,460 No puedo mantenerla confinada tanto tiempo. 418 00:41:00,460 --> 00:41:05,440 Todo está hecho ahora. Puedes simplemente liberarla. 419 00:41:05,440 --> 00:41:08,460 Cuando el padre regrese, la consorte Jing definitivamente hablará de esto. 420 00:41:08,460 --> 00:41:14,080 Pero madre, debes insistir en que el médico dijo que
algo andaba mal con las hierbas y que tú sólo estabas preocupada por la salud del emperador. 421 00:41:14,080 --> 00:41:17,800 Y en ese estado de angustia, encerraste e interrogaste a la consorte Jing. 422 00:41:17,800 --> 00:41:21,000 Además a ella no le ha pasado nada. Debemos respetar la cultura de la deferencia. 423 00:41:21,000 --> 00:41:26,710 Sólo porque una noble consorte haya sufrido algún malestar
el padre no puede deponer a la Emperatriz. 424 00:41:26,710 --> 00:41:31,930 Entonces ¿qué pasa con el médico? 425 00:41:31,930 --> 00:41:37,750 El médico conoció las consecuencias tan pronto como aceptó hacer esto. 426 00:41:37,750 --> 00:41:41,670 Si el padre se enoja, entonces puede desquitarse
con el médico. 427 00:41:41,670 --> 00:41:44,440 Recompensaré bien a la familia del médico. 428 00:41:44,440 --> 00:41:47,950 Este plan tuyo 429 00:41:47,950 --> 00:41:51,640 ¿Qué tan preparado estás? 430 00:41:53,200 --> 00:41:59,370 Madre, relájate. Estoy todo listo. 431 00:42:00,200 --> 00:42:07,270 Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 432 00:44:08,500 --> 00:44:25,200 Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki